Traduzioni di „Kämmerlein“ nel dizionario tedesco » norvegese

allerlei

allerlei

all slags, alt mulig

klammern

sich klammern an (akk)

klamre seg til

Zusammensein SOST nt

Zusammensein

samvær nt

Beisammensein SOST nt

Beisammensein

samvær nt

Wasserleitung SOST f

Wasserleitung

vannledning m

Kammer SOST f

Kammer

kammer(s) nt

jämmerlich

jämmerlich

ynkelig

kämmen

kämmen

kjemme, gre

sich kämmen

gre seg, gre håret

einerlei

einerlei

samme

einerlei

likegyldig

es ist einerlei

det er det samme

beiderlei

beiderlei

begge slags

Unterleib SOST m

Unterleib

underliv nt

zweierlei

zweierlei

to slags

zweierlei

to ting

Sammelfahrschein SOST m

Sammelfahrschein

fellesbillett m

sommerlich

sommerlich

sommerlig, sommer-

kinderleicht

kinderleicht

lett som ingenting

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Messen durften nur im stillen Kämmerlein abgehalten werden, während der Pfarrer den Eid auf die Republik schwören musste.

de.wikipedia.org

In dieses abgelegene Kämmerlein flüchtete er in seiner Freizeit, hier entstanden seine fantasievollen Geschichten.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel: Wenn eine Erfindung im stillen Kämmerlein gemacht wird und noch vor ihrer kommunikativen Verbreitung zerstört wird, besitzt sie überhaupt keine soziale Relevanz.

de.wikipedia.org

Unbeobachtet im stillen Kämmerlein kommen die Tyrannei, die Misswirtschaft und das Lotterleben des Ermordeten zur Sprache.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein typischer Patriarch und neigt dazu, wichtige Entscheidungen für sich allein im "stillen Kämmerlein" zu treffen und die Familie häufig nicht einmal zu informieren.

de.wikipedia.org

Das Projekt war und blieb aber ansonsten im stillen Kämmerlein.

de.wikipedia.org

Es war kein stilles Erdulden im privaten Kämmerlein im Sinne eines Kryptoquäkertums, sondern ein öffentlich zelebrierte Leiden.

de.wikipedia.org