Traduzioni di „Kreisläufer“ nel dizionario tedesco » norvegese

Kreislauf SOST m

Kreislauf

kretsløp nt

Kreislauf MED

blodomløp nt

einlaufen

einlaufen (in den Hafen)

gå inn

einlaufen (Stoff)

krympe

kreischen

kreischen

hvine, skrike

auslaufen

auslaufen (Wasser etc)

renne ut

auslaufen (Schiff)

gå ut

kreisen

kreisen

kretse, gå rundt

belaufen

sich belaufen auf (akk)

beløpe seg til

Eislauf SOST m

Eislauf

skøyteløp nt

Preisliste SOST f

Preisliste

prisliste m/f

verlaufen

verlaufen (geschehen)

forløpe

verlaufen (führen)

løpe

sich verlaufen

gå seg vill

weglaufen

weglaufen

løpe bort

weglaufen (flüchten)

rømme

überlaufen VB intr (zu voll sein)

überlaufen

renne over

überlaufen (zu)

gå over (til)

Kreislaufstörungen SOST fpl

Kreislaufstörungen

blodtrykksproblemer ntpl

Kreisverkehr SOST m

Kreisverkehr

rundkjøring m/f

hinauslaufen (nach außen laufen)

hinauslaufen

løpe ut

auf etwas hinauslaufen

gå ut på noe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier wurde er anfangs als Kreisläufer eingesetzt und später zum Außenspieler umgeschult.

de.wikipedia.org

Der 1,85 Meter große und 98 Kilogramm schwere Grieche wird auf der Position Kreisläufer eingesetzt.

de.wikipedia.org

18) spielt und früher für die russische Nationalmannschaft auflief, wird meist als Kreisläufer eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Festhalten des Kreisläufers an Armen und Händen oder am Trikot ist zwar ebenso wie das Schubsen nicht zulässig, allerdings oft zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Händigkeit spielt prinzipiell für einen Kreisläufer keine Rolle.

de.wikipedia.org

Daneben galt der 1,96 Meter große Handballer als Allrounder und wurde auch auf den anderen Rückraumpositionen sowie als Kreisläufer eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Spieler sind jedoch keine Kreisläufer im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität waren Tempogegenstöße und Torraumpässe auf den gegenüber positionierten Außenspieler oder den Kreisläufer.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1989 absolvierte der Kreisläufer eine Ausbildung zum Bankkaufmann.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aufgaben eines Kreisläufers ist es, den eigenen Rückraumspielern Lücken im gegnerischen Abwehrverband zu schaffen.

de.wikipedia.org