Traduzioni di „Verruf“ nel dizionario norvegese » tedesco

(Vai a tedesco » norvegese)

komme i vanry

in Verruf kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Letzteres und sein Vorgehen in der Nullifikationskrise brachte ihn bei vielen Sklavenhaltern in Verruf, dass er die nationale Einheit über ihre Interessen stellte.

de.wikipedia.org

Damit wurde die osmanische Herrschaft bei den Albanern endgültig in Verruf gebracht.

de.wikipedia.org

Die Industrieschulen setzten sich nicht durch, weil die Anstalten als Einrichtungen zur Förderung der Kinderarbeit und sozialer Ausbeutung in Verruf gerieten.

de.wikipedia.org

Von der Wirkung her ist der Verruf also am ehesten mit dem modernen Boykott zu vergleichen, einer angelsächsischen Begriffsbildung aus der Zeit nach 1880.

de.wikipedia.org

Die ruralen Aspekte standen in den 1950er Jahren im Verruf, veraltet und rückständig zu sein.

de.wikipedia.org

1525 stand dieses Kloster auf dem Höhepunkt seines Reichtums; gleichzeitig war es durch innere Missstände in Verruf geraten.

de.wikipedia.org

Kunstrasen ist wegen seiner geringen Aufprallverminderung besonders in Verruf geraten, aber wissenschaftliche Untersuchungen führten diesbezüglich zu unterschiedlichen Ergebnissen.

de.wikipedia.org

Die Leichtigkeit, mit welcher dieses System zu verbauen ist, führte zu Baumängeln, welcher das System als anfällig für Parasiten in Verruf brachte.

de.wikipedia.org

Herkömmliche Weichmacher auf Phthalsäureesterbasis sind wegen ihrer gesundheits- und umweltschädigenden Aspekte in Verruf geraten.

de.wikipedia.org

Zwar handelte es sich nur um weniger als 100 Personen, doch brachten diese den Stadtteil langfristig in Verruf.

de.wikipedia.org