Traduzioni di „Verruf“ nel dizionario tedesco » sloveno

Verruf SOST m

Verruf

slab glas m

in Verruf geraten fig

priti na slab glas

etw/jmdn in Verruf bringen fig

spraviti koga/kaj na slab glas

Esempi per Verruf

in Verruf geraten fig

priti na slab glas

etw/jmdn in Verruf bringen fig

spraviti koga/kaj na slab glas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwar handelte es sich nur um weniger als 100 Personen, doch brachten diese den Stadtteil langfristig in Verruf.

de.wikipedia.org

Andere riskieren todesmutig auch bei widrigsten Wetterbedingungen die Teilnahme an dem Zugspitzlauf, der wegen der Todesfälle im Jahr 2008 in Verruf geriet.

de.wikipedia.org

Durch eine Typhusepidemie in Wald im Herbst des Jahres 1897 geriet die Qualität des Itterwassers in der lokalen Bevölkerung rasch in Verruf.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit geriet der Spiritismus wegen zahlreicher Betrugsfälle in Verruf.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Unfallzahlen, oft verbunden mit schwerem Personenschaden an jungen Menschen, geriet die Klasse der offenen 50er zunehmend in Verruf.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Hypothesen sind mit der Zeit in Verruf geraten.

de.wikipedia.org

Diverse Baupannen lassen die Schwestern vermuten, dass ihr Halbbruder ihnen ihren Erfolg nicht gönnt und mit Sabotageaktionen das Hotel in Verruf bringen will.

de.wikipedia.org

In Verruf geraten Spiele, deren Spielmechanik das systemlose Knöpfchendrücken gegenüber planvoller vorgehender Spieler belohnt und diesem Vorgehen keinen Riegel vorschiebt.

de.wikipedia.org

1525 stand dieses Kloster auf dem Höhepunkt seines Reichtums; gleichzeitig war es durch innere Missstände in Verruf geraten.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren ist dieser Ansatz ob seiner ideologischen Prämissen in Verruf geraten.

de.wikipedia.org