Traduzioni di „allenthalben“ nel dizionario tedesco » norvegese

enthalten

enthalten

inneholde

sich enthalten (gen)

avholde seg (fra)

vorenthalten

vorenthalten

holde tilbake

enthüllen

enthüllen

avduke

enthüllen (Geheimnis)

avsløre

anderthalb

anderthalb

halvannen

entfallen (ausfallen)

entfallen

bortfalle

der Name ist mir entfallen

jeg har glemt navnet

auf jemanden entfallen

falle på

allerlei

allerlei

all slags, alt mulig

allerhand

allerhand

all slags

das ist wirklich allerhand!

det er virkelig toppen!

Aufenthalt SOST m

Aufenthalt

opphold nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleiches gilt für die allenthalben feststellbaren Schwankungen in den Abmessungen der einzelnen Bauglieder, bei Profilhöhen und Abständen.

de.wikipedia.org

Er wurde damit zum Pionier der heute allenthalben praktizierten Methode der Herzkatheterisierung.

de.wikipedia.org

Neben schmalen Farbstreifen, die allenthalben die Bildungsteile des Mobiliars begrenzen und einteilen, gibt es Bänder mit phantasievollen Ornamenten.

de.wikipedia.org

Wegen der Dringlichkeit des Umbaus des Föderalismus zeigte sich allenthalben Bestürzung.

de.wikipedia.org

Allenthalben setzte der Rat nun reformierte Prediger an den Kirchen ein, die reformierte Stadtkirche ersetzte die alte Universalkirche.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, dass im erkennenden Gerichtsverfahren, mediiert werde, stieß allenthalben auf Unverständnis, Ablehnung und Widerstand.

de.wikipedia.org

Während des Kriegs setzte allenthalben der verbotene Schwarzhandel ein.

de.wikipedia.org

Auch von staatlicher Seite kommt nicht allenthalben der erwartete Zuspruch.

de.wikipedia.org

Allenthalben regte sich katholisches Selbstbewusstsein und es wurden sogenannte Piusvereine initiiert.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befindet sich auf der Reliefplatte ein Bild von Bülows mit der Inschrift: „Auf, mutig drein und nimmer bleich, / denn Gott ist allenthalben!

de.wikipedia.org