Traduzioni di „altern“ nel dizionario tedesco » norvegese

Alter SOST nt

Alter

alder m

Alter (hohes Alter)

alderdom m

älter

älter

eldre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Zeit des Weltraumfluges, als Ender wegen der Zeitdilatation kaum alterte, herrschte sein Bruder über die Erde und ist nun ein alter Mann.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle musste die damals 30-jährige Schauspielerin zudem um circa 20 Jahre altern.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung des Alterns kam sie zu dem Schluss, dass schwache Muskelhypertropie eine Ursache für Bluthochdruck und Atherosklerose sein könnte.

de.wikipedia.org

Der Hutrand verläuft glatt, im Laufe des Alterns setzt oft eine Wellung ein, die Textur ist dann gerieft oder sogar grob-gezahnt.

de.wikipedia.org

Das Holz altert somit recht schnell, und Tore müssen nach maximal 20 Jahren ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1991 zur Aufklärung der Zusammenhänge zwischen Luftverschmutzung und Atemwegserkrankungen begonnen; heute erforscht sie die Ursachen gesunden Alterns.

de.wikipedia.org

Eine Diversifizierung ist am Ende der 1980er Jahre vonnöten, als die Landbevölkerung altert und die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe sinkt.

de.wikipedia.org

In exponierter Lage sowie an der Wetterseite des Gebäudes altern Holzfenster wesentlich schneller.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise lang andauernde Raumflüge überbrückt werden, ohne dass das normale Altern bemerkbar wird.

de.wikipedia.org

Der Haken ist: Die Anwendung der Kräfte macht süchtig und je mehr man sie benutzt, umso schneller altert man.

de.wikipedia.org