Traduzioni di „bereinigt“ nel dizionario tedesco » norvegese

berechtigt

berechtigt

berettiget

vereinigen

vereinigen

forene

beruhigt

beruhigt

beroliget

bereit

bereit (fertig)

klar, parat

bereit (gewillt)

beredt, rede

bereit machen

gjøre klar

bereit sein (zu)

være rede (til)

Vereinigung SOST f

Vereinigung

forening m/f

berüchtigt

berüchtigt

beryktet

bereiten

bereiten

gjøre klar

bereiten

lage

bereiten

berede

bereiten GASTR

tilberede

reinigen

reinigen

rense

reinigen

gjøre ren

berechtigen <zu>

berechtigen

gi rett (til)

breitbeinig

breitbeinig

skrevende

verunreinigen

verunreinigen

forurense

bereichern

sich bereichern

berike seg (på) (an dat)

bereithalten

bereithalten

holde parat od klar

bereitwillig

bereitwillig

beredvillig

übereinander

übereinander

over hverandre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den Verzicht auf Drehstäbe konnte der Wannenboden bereinigt werden, auch lassen sich beschädigte Fahrwerksteile schnell und kostengünstig reparieren.

de.wikipedia.org

Der bereinigte Gewinn oder Ertrag bildet die Grundlage für den Schuldendienst des gewährten Kredits.

de.wikipedia.org

Das bereinigte Nettoeinkommen des Barunterhaltsverpflichteten, das Alter des Kindes und die Anzahl weiterer minderjähriger Kinder des Pflichtigen bestimmt die Höhe des Barunterhaltsanspruchs.

de.wikipedia.org

Eine Wiederanmeldung von bereinigten Titeln für die Airplaycharts ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Den Formeln ist zu entnehmen, dass im Basisjahr die gesamtwirtschaftliche und die bereinigte Lohnquote gleich groß sind.

de.wikipedia.org

Jede Formel lässt sich durch geeignete, gebundene Umbenennung in eine bereinigte Form überführen.

de.wikipedia.org

Die nächste Erhebung fand im Jahr 2017 statt und die Daten werden aktuell bereinigt und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Erst nachdem ein Bereich vollständig bereinigt ist, öffnet sich eine Tür zum nächsten Bereich.

de.wikipedia.org

Die Moorwässerung wird regelmäßig bereinigt, damit das überschüssige Wasser abfließen kann.

de.wikipedia.org

Innerhalb von 10 bis 20 Jahren sollten die polnischen Gebiete unter deutscher Besatzung von der polnischen Bevölkerung bereinigt und mit deutschen Kolonialisten besiedelt werden.

de.wikipedia.org