Traduzioni di „sein“ nel dizionario tedesco » norvegese

sein

sein

være

sein, seine

sein (Person)

hans

sein (Sache)

dens, dets

sein (reflexiv)

sin

Esempi per sein

fällig sein

forfalle

teamfähig sein

ha evne til å jobbe i team

mächtig sein (gen)

beherske

quitt sein

være skuls

sicher sein

være i sikkerhet (for) (vor dat)

da sein (vorhanden sein)

være til, finnes

befreundet sein

være (gode) venner

abwesend sein

ikke være tilstede

urlaubsreif sein

være klar for ferie

erhältlich sein

være å få

behilflich sein (dat)

være behjelpelig

froh sein

være glad (for) (über akk)

geständig sein

tilstå

vorhanden sein

finnes

verwitwet sein

være enke(mann)

leck sein

være lekk, lekke

flüchtig sein

være på flukt

wasserscheu sein

ha vannskrekk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.

de.wikipedia.org

Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.

de.wikipedia.org

Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.

de.wikipedia.org

Sein erstes Atelier richtete er sich 1957 unweit der Hochschule ein.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.

de.wikipedia.org

Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.

de.wikipedia.org

Er trug sein M16-Sturmgewehr, Uniform, Jarmulke, Schläfenlocken und das orange Bändchen der Räumungs-Gegner.

de.wikipedia.org

Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.

de.wikipedia.org