Traduzioni di „bescheinigen“ nel dizionario tedesco » norvegese

bescheinigen

bescheinigen

attestere

bescheinigen

bevitne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die meisten Tester bescheinigten dem Spiel trotz aller Kritikpunkte einen zumindest kurzweiligen Unterhaltungswert, obwohl es dem Titel letztlich an herausragenden Merkmalen fehle.

de.wikipedia.org

Dagegen bescheinigte er seinen biographischen und statistischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Deswegen bescheinigt ihm die Sportzeitschrift Kicker unter anderem „herausragenden Fähigkeiten vom Elfmeterpunkt“.

de.wikipedia.org

Häufig wird vor allem dem Pantheismus (Welt = Gott) ein großer Einfluss auf den Neopaganismus zugesprochen oder generell dem Pantheismus eine neopagane Tendenz bescheinigt.

de.wikipedia.org

Die Truppentauglichkeit wurde der Waffe von der Bundeswehr im Jahre 1990 bescheinigt.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei der Arbeit der Musiker, denen neben großer Spiellaune und Virtuosität ein „nahezu blindes Verständnis untereinander“ bescheinigt werden, spielen Improvisation und Spontaneität.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern werden Schulen für Kinder und Jugendliche, denen ein Bedarf an sonderpädagogischer Unterstützung bescheinigt wurde, nach und nach geschlossen.

de.wikipedia.org

Streicher wurde vom Obersten Parteigericht bescheinigt, er sei für Führungsaufgaben ungeeignet.

de.wikipedia.org

Er bescheinigte dem Kaiser große Weitsicht und forderte den brasilianischen Klerus auf, diese Bestrebungen tatkräftig zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Werke rühmen seine Erfolge, loben seine Amtsführung und bescheinigen ihm vielfältig, dass er alle Eigenschaften besessen habe, über die ein König verfügen sollte.

de.wikipedia.org