Definizioni di „bescheinigen“ nel Ortografia tedesca

be·sche̱i̱·ni·gen <bescheinigst, bescheinigte, hat bescheinigt> VB con ogg jd bescheinigt jdm etwas

1. ≈ quittieren

schriftlich bestätigen

den Empfang des Geldes bescheinigen

2.

anerkennen oder bestätigen, dass jd eine bestimmte Eigenschaft hat

Der Meister bescheinigte dem Lehrling großen Fleiß.

Der Trainer bescheinigte dem Athleten eine bemerkenswerte Form.

Esempi per bescheinigen

den Empfang des Geldes bescheinigen

jd testiert etwas ricerc bescheinigen, schriftlich bestätigen

Dokumente, die etwas nachweisen oder bescheinigen

den Empfang von etwas (durch eine Unterschrift) bescheinigen

jd schreibt jdn gesund ↔ krankschreiben als Arzt bescheinigen, dass jd (wieder) gesund und arbeitsfähig ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine wichtige Rolle bei der Arbeit der Musiker, denen neben großer Spiellaune und Virtuosität ein „nahezu blindes Verständnis untereinander“ bescheinigt werden, spielen Improvisation und Spontaneität.

de.wikipedia.org

Der Annahmebeamte stellte dazu eine “Auszahlungs-Assignation” aus, die haltbar an dem Brief befestigt wurde und auf der der Empfänger den Empfang des Geldes bescheinigte.

de.wikipedia.org

Weiterhin bescheinigten sie beiden Vogelvertretern einen jeweils eigenständigen Gattungsstatus, einer Ansicht, der später zahlreiche Wissenschaftler folgten.

de.wikipedia.org

Pressestimmen bescheinigten dem Orchester ein „temperamentvoll perfektes, interpretatorisch penibel ausgefeiltes Spiel, das Präzision und Einfühlsamkeit gleichermaßen zusammenfügte“ sowie „die Klangpracht und Intensität eines großen Orchesters“.

de.wikipedia.org

Streicher wurde vom Obersten Parteigericht bescheinigt, er sei für Führungsaufgaben ungeeignet.

de.wikipedia.org

Die Vermittlung und Prüfung der Kenntnisse im Rettungsschwimmen wird durch die Stufen Bronze, Silber und Gold bescheinigt.

de.wikipedia.org

In Tests von Waffenzeitschriften wird der Waffe eine für ein Selbstladegewehr sehr gute Präzision und geringe Störungsanfälligkeit bei unterschiedlicher Munition bescheinigt.

de.wikipedia.org

Experten bescheinigten dem bei der Weltmeisterschaft 1954 gespielten Fußball eine zuvor nicht gekannte Qualität.

de.wikipedia.org

Allerdings muss die Einhaltung nicht von einer Behörde, sondern nur von den Herstellern selbst bescheinigt werden.

de.wikipedia.org

Dagegen bescheinigte er seinen biographischen und statistischen Arbeiten.

de.wikipedia.org