Definizioni di „gesund“ nel Ortografia tedesca

ge·sụnd <gesünder, am gesündesten> AGG

1. ↔ krank

so, dass alle Teile und Organe des Körpers intakt sind und funktionieren

Das Kind ist körperlich und geistig gesund.

Nach der Kur fühlt sie sich viel gesünder.

2.

so, dass man daran die Gesundheit von jdm ablesen kann

Ihr Gesicht hat eine gesunde Farbe.

3.

so, dass es gut für jds Gesundheit ist

Rauchen ist nicht gesund.

4.

so, dass es auf einer soliden wirtschaftlichen Basis beruht

Er ist Chef eines gesunden Betriebes.

5.

natürlich, normal

Das sagt einem doch der gesunde Menschenverstand.

Ein wenig gesunder Ehrgeiz dürfte dir nicht schaden.

gesundmachen/gesund machen

gesundpflegen/gesund pflegen

gesundbeten

gesundschreiben

gesundschrumpfen

gesundstoßen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

ge·sụn·den <gesundest, gesundete, ist gesundet> VB senza ogg

jd gesundet ricerc ≈ genesen gesund werden

Esempi per gesund

jd schrumpft etwas gesund (etwas, das zu groß geworden ist, auf eine Größe verkleinern, die wieder rentabel und wirtschaftlich erfolgreich ist)

jd gesundet ricerc ≈ genesen gesund werden

Rauchen ist nicht gesund.

gesundpflegen/gesund pflegen

gesundmachen/gesund machen

Natürlich werden Sie wieder gesund!

gepflegt/gesund/hübsch/ungepflegt aussehen

physisch und psychisch gut und gesund

Ich bin wieder gesund und munter.

jd genest (von etwas dat) ricerc gesund werden

gesund und stark, von körperlicher Kraft zeugend

jd stößt sich (bei etwas dat) gesund (bei einem Geschäft sehr viel Geld verdienen)

(Die) Hauptsache (ist), du wirst wieder gesund.

Das Kind ist körperlich und geistig gesund.

krankhafter Zwang, ausschließlich als gesund geltende bzw. subjektiv als gesund wahrgenommene Lebensmittel zu essen

Der Pflanzenbestand auf diesem Grundstück ist ganz gesund.

Bringen Sie mir meinen Sohn bloß gesund zurück!

(als alter Mensch) körperlich gesund, aktiv und beweglich

Es ist zweifelhaft, ob er wieder richtig gesund wird.

jd schreibt jdn gesund ↔ krankschreiben als Arzt bescheinigen, dass jd (wieder) gesund und arbeitsfähig ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stattdessen beseitigt in dem Märchen ein Jungbrunnen alle lästigen Begleiterscheinungen des Alterns und macht die in ihm Badenden wieder jung (und gesund).

de.wikipedia.org

Scheinbar gesunde Rebstöcke können somit schon lange mit den Phytoplasmen infiziert sein.

de.wikipedia.org

Der längere Teil des Films ereignet sich auf dem Land und schildert das dortige Leben als gesund, während die Bauersleute das Herz auf dem rechten Fleck haben.

de.wikipedia.org

Betroffene Mädchen können symptomlose Merkmalsträgerinnen sein (also das veränderte Gen tragen, aber gesund sein, Konduktor) oder bis zum Vollbild der Erkrankung alle Ausprägungen zeigen.

de.wikipedia.org

Die Kinder konnten nur gesund und ordentlich erzogen werden, wenn die Mutter eine tüchtige Hausfrau war.

de.wikipedia.org

Ich möchte sogar behaupten, dass es gesund ist, habgierig zu sein.

de.wikipedia.org

Als 11-Jährige konnte sie mit dem Eiskunstlaufen beginnen – sie war wieder gesund.

de.wikipedia.org

Wer es über den Teich schaffte, galt als gesund genug für die harten Arbeitseinsätze.

de.wikipedia.org

Den Therapievorschlägen seines Vaters folgend begegnete er der drohenden Schwindsucht mit gesunder Lebensweise.

de.wikipedia.org

Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.

de.wikipedia.org