Definizioni di „intakt“ nel Ortografia tedesca

in·tạkt AGG inv

1.

(voll) funktionsfähig, unbeschädigt

Der alte Herd ist immer noch intakt.

2.

so, dass etwas ohne (große) Probleme ist

Sie lebt in einer intakten Beziehung.

Kinder brauchen ein intaktes Familienleben.

▶ Intaktheit

Esempi per intakt

Der alte Herd ist immer noch intakt.

so sehr Schaden nehmen, dass es nicht mehr intakt ist

so, dass alle Teile und Organe des Körpers intakt sind und funktionieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die weitestgehend intakten Umfassungsmauern wurden erst 1946 durch einen Sturm niedergerissen.

de.wikipedia.org

Die häufig aus Glas bestehenden Perlen wurden beispielsweise mit flüssigem Wachs behandelt und konnten nach dem Härtungsprozess intakt transportiert werden.

de.wikipedia.org

Die Doppelkapelle der Kaiserpfalz, eine der wenigen erhaltenen Anlagen aus der Zeit der römisch-deutschen Kaiser, ist baulich weitgehend intakt.

de.wikipedia.org

Das Schachtgrab mit Kammer ist klein und undekoriert, die Kammer wurde jedoch intakt aufgefunden.

de.wikipedia.org

Das Ökosystem ist weitgehend intakt und gehört für Vögel zu den wichtigsten Feuchtgebieten des Landes.

de.wikipedia.org

Der rote Farbstoff ist beim intakten Pilz in den Skeletthyphen enthalten, die das Fleisch und die Fruchtschicht durchziehen.

de.wikipedia.org

Nur 1 Prozent aller Seen und 3 Prozent aller Flüsse galten 1989 als intakt.

de.wikipedia.org

Der Schiffskörper und die Aufbauten sind Stand 2017 noch in einem guten intakten Zustand.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren alle Gebäude und Einrichtungen der Mühle intakt.

de.wikipedia.org

Die intakte Grabkammer wurde 1899 von zwei Arbeitern zur Steingewinnung erbrochen.

de.wikipedia.org