Traduzioni di „gespannt“ nel dizionario tedesco » norvegese

gespannt

gespannt

spent

I . spannen VB trans

spannen

spenne

II . spannen VB intr

spannen

stramme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend werden sie im angefeuchteten Zustand glatt gespannt, eventuell nach Schablonen in gleichen Breitenverhältnissen und den sich ergebenden unterschiedlichen Felllängen.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Aber das Verhältnis der beiden Offiziere ist gespannt.

de.wikipedia.org

Durch einen senkrecht gespannten Draht wird Strom geleitet.

de.wikipedia.org

Ein Hochseil ist wie das Tanzseil ein stark gespanntes Seil aus Draht und wird in größeren Höhen verwendet.

de.wikipedia.org

In selteneren Fällen kommen Seilkonstruktionen zum Einsatz, die zwischen bestehende Objekte gespannt werden.

de.wikipedia.org

Der Saitenträger aus einem Bambusrohr misst etwa einen Meter, in beiden Enden stecken elastische Aststücke, die durch die gespannte Saite gekrümmt werden.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren Methode zur Bedruckung der Ballons werden diese nicht aufgeblasen, sondern über einen Metallteller gespannt.

de.wikipedia.org

Dabei komprimiert er die Schließfeder, die leere Patronenhülse wird ausgeworfen und der Schlaghammer gespannt.

de.wikipedia.org

Ihre Saiten sind zwischen einem durchgängigen gebogenen Saitenträger gespannt.

de.wikipedia.org