Traduzioni di „hochachten“ nel dizionario tedesco » norvegese

schlachten

schlachten

slakte

Schachtel SOST f

Schachtel

eske m/f

Weihnachten SOST nt

Weihnachten

jul m

fröhliche Weihnachten!

god jul!

beachten

beachten

legge merke til

beachten (befolgen)

følge

Erachten SOST nt

: meines Erachtens

etter min oppfatning

Gutachten SOST nt

Gutachten

skjønn nt

Gutachten

betenkning m/f

verachten

verachten

forakte

betrachten <als>

betrachten

betrakte (som)

beobachten

beobachten

iaktta

missachten

missachten

ringeakte

verpachten

verpachten

forpakte bort

hochheben

hochheben

løfte

hochachtungsvoll (Briefschluss)

hochachtungsvoll

ærbødigst

begutachten

begutachten

bedømme, avgi skjønn over

übernachten

übernachten

overnatte

höchstens

höchstens

i det høyeste, toppen

Hochofen SOST m

Hochofen

smelteovn m

hochmütig

hochmütig

hovmodig

hochwertig

hochwertig

av høy kvalitet

Hochschule SOST f

Hochschule

høyskole m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Thakur eines kleinen indischen Dorfes wird hochgeachtet.

de.wikipedia.org

Der Titel zeigt an, dass jemand in einem religiösen oder spirituellen Bereich als gelehrt gilt und 'hochgeachtet' wird.

de.wikipedia.org

In der wissenschaftlichen Welt war er zu diesem Zeitpunkt hochgeachtet.

de.wikipedia.org

1827 schied er hochgeachtet als Generalleutnant aus der Armee aus.

de.wikipedia.org

Dort verstarb er 1926 als über 80-Jähriger hochgeachtet.

de.wikipedia.org

Bei der Bevölkerung war er nach kurzer Zeit hochgeachtet und sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Auch international war er hochgeachtet durch seine europaweiten Konzertreisen.

de.wikipedia.org

Sie erleben immer neue Auflagen und Neubearbeitungen, sind in viele Sprachen übersetzt und hochgeachtet.

de.wikipedia.org

Zu Lebzeiten war er hochgeachtet.

de.wikipedia.org

Sie wurden von den Cheyenne trotz ihrer auf den ersten Blick antisozialen Handlungen hochgeachtet.

de.wikipedia.org