Traduzioni di „Übernahme“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈÜber·nah·me <Übernahme, Übernahmen> [ˈyːbɐnaːmə] SOST f

1. Übernahme:

Übernahme (Inbesitznahme)

overname

Übernahme (das Übernehmen)

overneming

feindliche Übernahme ECON

vijandelijke overname

2. Übernahme (Annahme):

Übernahme

aanvaarding

Esempi per Übernahme

feindliche Übernahme ECON

vijandelijke overname

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1993 wuchs der Konzern mit der Übernahme von Trefil Europe Kalthof (ehemals Schmerbeck & Kuhlmann) in Iserlohn weiter.

de.wikipedia.org

Keller brachte erstes Know-how der Trinkwasseraufbereitung durch UV-Bestrahlung mit, Aquafides war bis zur Übernahme ein direkter Konkurrent.

de.wikipedia.org

Mit der Übernahme von Martini & Rossi wurde Bacardi Deutschland umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Als Grund für seinen Wechsel wurden zu niedrige Bonuszahlungen im Rahmen der Übernahme angegeben.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war seine Übernahme in die Reichsmarine.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.

de.wikipedia.org

Das Streckennetz wurde bei der Übernahme weitestgehend beibehalten.

de.wikipedia.org

Die fernöstliche Tradition endete jedoch im 19. Jahrhundert mit der Übernahme westlicher Druckerpressen, wodurch diese Drucktechnik zur einzig verbliebenen Entwicklungslinie wurde.

de.wikipedia.org

Auch die Übernahme von Minderheitsbeteiligungen ist weiterhin möglich.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1975 präsentiert, die Übernahme der Autobahn in das Bundesstraßengesetz, Voraussetzung für eine Finanzierung durch den Bund, stand jedoch aus und wurde nie verwirklicht.

de.wikipedia.org