Traduzioni di „ärgerlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈär·ger·lich [ˈɛrɡɐlɪç] AGG

1. ärgerlich (verärgert):

ärgerlich

geërgerd

ärgerlich

ontstemd

ärgerlich

woedend

ärgerlich

misnoegd

ärgerlich auf/über jdn sein

boos op/ontstemd over iem zijn

er wurde sehr ärgerlich

hij raakte zeer ontstemd

2. ärgerlich:

ärgerlich (nervig)

ergerlijk

ärgerlich (nervig)

vervelend

ärgerlich (unangenehm)

naar

ärgerlich (unangenehm)

onaangenaam

das Ärgerliche an [o. bei ] der Sache

het ergerlijke aan de zaak

Esempi per ärgerlich

er wurde sehr ärgerlich

hij raakte zeer ontstemd

ärgerlich auf/über jdn sein

boos op/ontstemd over iem zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Katzen zucken mit ihrem Schwanzende, wenn sie jagen, spielen oder ärgerlich sind.

de.wikipedia.org

Ärgerliche Vorkommnisse, die sich im vergangenen Jahr in der Dorf- oder Siedlungsgemeinschaft ereignet hatten, werden von den Jugendlichen auf humorige Art und Weise kommentiert.

de.wikipedia.org

Nun wolle er „dieses ärgerliche kleine Zwischenspiel“ rasch vergessen.

de.wikipedia.org

Ärgerlich sei, dass hier eine Weiße den „Wilden“ die Zivilisation in Form eines demokratischen Prozesses bringe.

de.wikipedia.org

Dort wird er sehr ärgerlich, da sie seinen Koffer aufgebrochen haben und nun das Foto seiner Eltern verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Als sie von der Geschichte erfährt ist sie ärgerlich, da sie sich am meisten ein Kind gewünscht hat, sei es auch nur daumengroß.

de.wikipedia.org

Die Auflösung wirke so kristallklar und die Farben so echt, dass alles andere als eine flimmerfreie, makellose Leinwand ärgerlich wäre“.

de.wikipedia.org

Man darf ihm nichts unpassendes sagen, sonst explodiert er und wird schrecklich ärgerlich.

de.wikipedia.org

Ärgerlich sei darüber hinaus, dass keine differenzierte Unterscheidung von Islamkritik und Islamophobie erfolge.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sei der Film eher bedrückend, ärgerlich und betrübend, weitestgehend weil er sich abquäle ein ernstes Thema in einen Witz umzuwandeln.

de.wikipedia.org