Traduzioni di „überschütten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈüber·schüt·ten¹ VB vb trans colloq (übergießen)

überschütten

overgieten

überschütten

morsen (op [o. over] )

über·ˈschüt·ten² VB vb trans

1. überschütten (bedecken):

überschütten

bedekken

überschütten

bedelven

2. überschütten fig (überhäufen):

überschütten

overstelpen

überschütten

overladen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Soldaten wurden von der Bevölkerung mit Jubel begrüßt und mit Blumen überschüttet.

de.wikipedia.org

Während sich die Liebenden in die Arme fallen, kommen die anderen Gäste vorbei und überschütten die frisch Verliebten mit Blumen.

de.wikipedia.org

Dann rissen sie die Stahlschubladen mit den Karteikarten aus den Schränken, zerrten diese heraus, überschütteten sie mit Benzin und zündeten sie an.

de.wikipedia.org

Die Schleuse wurde etwa einen Meter hoch mit Erdreich überschüttet.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurde der alte Damm auch, wie beim oberen Kiliansteich, nur mit einem neuen Stützkörper überschüttet und aufgehöht.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Bauarbeiten wurde der Tunnel im Südwesten mit einem Meter und im Nordosten etwa 20 m überschüttet.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkennt er, dass er die Medien und somit die Menschheit mit unsinniger und seichter Unterhaltung überschüttet hat.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde das Paar auch mit Spott und Hohn überschüttet und die Überberichterstattung hatte einen negativen Einfluss auf beider Karrieren.

de.wikipedia.org

Diese sollte die Zeitungen mit Leserbriefen überschütten, „um einem der besten deutschen Männer zu helfen“.

de.wikipedia.org

Diese wurde anschließend mit etwa einem Meter Erde überschüttet, um ein Heben der Decke zu verhindern.

de.wikipedia.org