Traduzioni di „überschütten“ nel dizionario tedesco » sloveno

überschütten*¹ VB vb trans

1. überschütten (bedecken):

überschütten mit +dat

prekriti s/z +instr

2. überschütten (überhäufen):

überschütten

zasipati [forma perf zasuti]

jmdn mit Fragen überschütten

koga zasuti z vprašanji

über|schütten² VB vb trans (mit Wein)

überschütten

polivati [forma perf politi s/z]

Esempi per überschütten

jmdn mit Fragen überschütten

koga zasuti z vprašanji

jmdn mit einem Wortschwall überschütten fig

zasuti koga z besedami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als der Junggeselle zu seiner Mätresse zurückkehrt, überschüttet sie ihn mit Vorwürfen: Es werde endlich Zeit.

de.wikipedia.org

Die Schleuse wurde etwa einen Meter hoch mit Erdreich überschüttet.

de.wikipedia.org

Die Steinbrücke wurde mit Erde überschüttet, um einen breiteren Fahrweg zu erhalten.

de.wikipedia.org

Es war zunächst nicht ohne weiteres als solches erkennbar, da es mit Erdreich überschüttet war, auf dem dichte Büsche wuchsen.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkennt er, dass er die Medien und somit die Menschheit mit unsinniger und seichter Unterhaltung überschüttet hat.

de.wikipedia.org

Dann rissen sie die Stahlschubladen mit den Karteikarten aus den Schränken, zerrten diese heraus, überschütteten sie mit Benzin und zündeten sie an.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurde der alte Damm auch, wie beim oberen Kiliansteich, nur mit einem neuen Stützkörper überschüttet und aufgehöht.

de.wikipedia.org

So soll er sie vor aller Augen geküsst und sie mit Geschenken überschüttet haben.

de.wikipedia.org

Die Fundamente der gesprengten Hochbunker wurden mit Erdreich überschüttet, die Stellen sind heute als kleine Hügel zu erkennen.

de.wikipedia.org

Wenn die Spartaner versuchten, diese anzugreifen, überschütteten die Peltasten sie wiederum so stark mit ihren Geschossen, dass die Lakedämonier sich einigeln mussten.

de.wikipedia.org