Traduzioni di „politi“ nel dizionario sloveno » tedesco

polí|ti <-jem; polil> forma perf VB vb trans

1. politi (razliti):

politi

verschütten

politi

vergießen

políti se z vinom po obleki

Wein über das Kleid schütten

2. politi (preliti):

politi

überschütten

Vedi anche: polívati

I . políva|ti <-m; polival> forma imperf VB vb trans

polivati

übergießen

polívati z vodo

mit Wasser übergießen

II . políva|ti <-m; polival> forma imperf VB vb rifl

polivati polívati se:

polívati se

sich übergießen

polívati se

sich überschütten

Esempi per politi

políti se z vinom po obleki

Wein über das Kleid schütten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njuna trupla so nato odnesli iz dnevne sobe na vrt kanclerstva pred bunker, kjer so ju polili z bencinom in ju zažgali.

sl.wikipedia.org

Ta jo polije z bencinom in zažge.

sl.wikipedia.org

Skuhane špagete polijemo z omako in potresemo z naribanim sirom (najboljši je parmezan).

sl.wikipedia.org

Bolečina je, kot da bi šlo za izpah, prizadeti deli pa kot da so politi z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Iz takih živali polijejo malo vode, vendar pa ta ni higieničen.

sl.wikipedia.org

Nadzornik v ameriškem raketnem oporišču je opazil računalniško napako, vendar je pri tem polil kavo in ni uspel razveljaviti izstrelitev.

sl.wikipedia.org

Mnogi imajo odprtino na dnu, skozi katero je tekočina iztekala; nekatere so uporabljali kot pitno čašo, a iz nje ni bilo mogoče piti, ne da bi se polila njegova vsebina.

sl.wikipedia.org

Da v samostanu ne bi izvedeli za njegov »dopust«, kupi liter žganja, se polije in pomaže z blatom, da bi bilo videti, kot da je cel teden užival v prostosti.

sl.wikipedia.org

Njihova slaba stran je, da jih prašiči uporabljajo za igro, pri čemer polijejo veliko vode.

sl.wikipedia.org

Prva oseba imperativa in atematskega sedanjika se v je v staronovgorodskem narečju tvorila s končnico -me: не проливаиме 'ne bomo polili, ne polijmo', есме 'smo'.

sl.wikipedia.org