Traduzioni di „Abenteuerlust“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAben·teu·er·lust SOST f

Abenteuerlust

lust naar avontuur nt

Abenteuerlust

zin in avontuur nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hauptsächlich freiwillige Soldaten waren Teil der Expedition, wobei der erhöhte Sold genauso eine Rolle spielte wie die Abenteuerlust.

de.wikipedia.org

Maßgebend war die private Abenteuerlust und das Bedürfnis nach Zerstreuung, Zärtlichkeit und sexuellem Abenteuer.

de.wikipedia.org

Er meldete sich, sicher nicht ohne Abenteuerlust, zu diesem Dienst.

de.wikipedia.org

Zwei Spielröhren durch einen Damm wecken die Abenteuerlust.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde der Friedhof hauptsächlich aufgrund jugendlicher Abenteuerlust aufgesucht.

de.wikipedia.org

Attraktivität setzt ein markantes kantiges Kinn voraus, und wird mit Stärke und Abenteuerlust in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Die Anfrage einer eventuellen Mitwirkung in ‚Klassentreffen‘ habe „große Freude, gemixt mit Aufregung, Abenteuerlust und ein wenig Angst“ bei ihr ausgelöst.

de.wikipedia.org

Es war wohl Abenteuerlust und die mangelnden Möglichkeiten, die ihn bewogen, in französische Dienste zu treten.

de.wikipedia.org

Die Eintönigkeit ihres Lebens leistet ihrer Abenteuerlust Vorschub.

de.wikipedia.org

Mit amerikanischem Gründeroptimismus wurden Pioniergeist und Abenteuerlust zur Veränderung gesellschaftlicher Bedingungen mobilisiert.

de.wikipedia.org