Traduzioni di „Alleingang“ nel dizionario tedesco » olandese

Al·ˈlein·gang SOST m

1. Alleingang colloq:

Alleingang

eigen weg

Alleingang scherz

egotrip

einen Alleingang antreten

zijn eigen weg gaan

2. Alleingang SPORT (Solopräsentation):

Alleingang

soloprestatie

Alleingang

soloren

Alleingang

walk-over

3. Alleingang SPORT (Durchbruch):

Alleingang

doorbraak

4. Alleingang (beim Bergsteigen):

Alleingang

beklimming in [o. op] zijn eentje nt

im Alleingang

alleen

Esempi per Alleingang

im Alleingang

alleen

einen Alleingang antreten

zijn eigen weg gaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hatte das Album komplett im Alleingang eingespielt und produziert.

de.wikipedia.org

Dadurch begann sie im Alleingang, Rache an brutalen Männern zu nehmen.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films bezieht sich auf Free Solo, die Begehung einer Kletterroute im Alleingang unter Verzicht auf technische Hilfs- und Sicherungsmittel.

de.wikipedia.org

Ein extremes Beispiel für das Streben nach völliger Autarkie und Unabhängigkeit war die Zeit des albanischen Alleingangs zwischen 1979 und 1990.

de.wikipedia.org

Dort schoss er mit elf Toren in 15 Spielen den Klub quasi im Alleingang aus der Abstiegszone.

de.wikipedia.org

Einer Volkssage zufolge erstiegen die Kapuziner im Alleingang den Feldberg, um dort in der Einöde die in einer Büchse gebannten bösen Geister auszusetzen.

de.wikipedia.org

Um Alleingängen einzelner Mitglieder vorzubeugen, sollten wichtigen Institutionen fortan fünf Sikh-Männer oder Sikh-Frauen vorstehen, die sich durch besondere Tugendhaftigkeit auszeichneten.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte den Song auf seinem Solo-Album Alleingang sowie als Single und spielte ihn in den folgenden Jahren mehrfach für Live-Alben.

de.wikipedia.org

Ziel war die Gründung einer gemeinsamen Anstalt, da aufgrund des ständigen Personalmangels ein Alleingang für die Stifte schwer möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Ihn hatte niemand auf seinem Alleingang gerettet, so dass er Jahre lang alleine und verloren war.

de.wikipedia.org