tedesco » olandese

Traduzioni di „Anwesenheit“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈAn·we·sen·heit <Anwesenheit> [ˈanveːzn̩h͜ait] SOST f kein pl

Anwesenheit
aanwezigheid
Anwesenheit
tegenwoordigheid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der eigentliche photophysikalische Prozess verläuft in mehreren Schritten und erfordert die Anwesenheit von Sauerstoff, der in den meisten Zellen in ausreichender Menge vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Seine Anwesenheit ließ nach 2001 noch weiter nach.
de.wikipedia.org
Um einen diesbezüglichen Erfolg sicherzustellen, schien die Anwesenheit deutscher Truppen unbedingt erforderlich zu sein.
de.wikipedia.org
Unter römischem Schutz blühte das Land auf; es profitierte von der Anwesenheit der zahlungskräftigen Grenztruppen, die versorgt werden mussten.
de.wikipedia.org
Doch diese entgegnen, dass sie eine Entschädigung für ihre Investition und ihre Anwesenheit verlangen.
de.wikipedia.org
Im Innenraum weisen zwei Messingschilder auf die Daten der Anwesenheit der kaiserlichen Familie hin.
de.wikipedia.org
Der Schimmelpilz ist nur in Anwesenheit der Bakterien zur vegetativen Fortpflanzung befähigt, bei der die Bakterien in die entstehenden Sporen abgesondert werden.
de.wikipedia.org
Er gibt in Anwesenheit seiner Ärzte vor, nun Frauen zu lieben, und erhängt sich anschließend in seinem Krankenzimmer.
de.wikipedia.org
Die Anwesenheit von Ureinwohnern wurde durch archäologische Funde von Lagerplätzen und einzelner Artefakte im Park nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch Wölfe, die in Anwesenheit eines Herdenschutzhundes einen sogenannten "wolfsabweisenden Zaun" überspringen und Tiere erbeuten, ohne vom Herdenschutzhund angegriffen zu werden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Anwesenheit" in altre lingue

"Anwesenheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati