Traduzioni di „Bezugnahme“ nel dizionario tedesco » olandese

Be·ˈzug·nah·me <Bezugnahme, Bezugnahmen> [bəˈ͜tsuːknaːmə] SOST f ricerc

Bezugnahme

verwijzing

Bezugnahme

referte

unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben vom 5.1.

onder verwijzing naar uw schrijven d.d. [o. van] 5-1

unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben vom 5.1.

onder [o. met] referte aan uw schrijven d.d. [o. van] 5-1

Esempi per Bezugnahme

unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben vom 5.1.

onder verwijzing naar uw schrijven d.d. [o. van] 5-1

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Textexterne Faktoren beschreiben einen Sprache-Bild-Komplex als Ganzes mit Bezugnahme auf den medialen Rahmen, die Kommunikationsform und den Handlungsbereich sowie die Relation zwischen Produzent und Rezipient.

de.wikipedia.org

Unter Bezugnahme hierauf wird in der Gastronomie daher auch gerne ein „Dubbeschoppe“ bestellt.

de.wikipedia.org

Diese erste Auflage war noch ohne Bezugnahme auf mikroskopische Gesteinsstudien geschrieben worden; die entsprechenden Kenntnisse flossen in die zweite Auflage ein.

de.wikipedia.org

Seine Magisterarbeit schrieb er über das Verhältnis von landespolitischer Öffentlichkeitsarbeit und Journalismus unter Bezugnahme auf das Intereffikationsmodell.

de.wikipedia.org

Sinngemäß ähnliche Ableitungen lassen sich auch für periodische Vergleiche oder durch Bezugnahme auf andere Indikatoren wie Jahreszeit, Wetter u. ä.

de.wikipedia.org

Determination ist in der Linguistik eine Kategorie der sprachlichen Referenz (Bezugnahme).

de.wikipedia.org

Dazu kamen noch mythologische Bezugnahmen, vor allem aus der frühen ägyptischen Kunst.

de.wikipedia.org

Faktisch sind es jedoch mehr Frauen als Männer, wobei die Bezugnahme auf „Frauen“ hier auch Mädchen einschließt.

de.wikipedia.org

Diese unterschieden sich vor allem in der Bezugnahme auf den (historischen) Nationalsozialismus bzw. den Faschismus.

de.wikipedia.org

Der Begriff soziales Gedächtnis beschreibt soziale Bezugnahmen auf Vergangenes.

de.wikipedia.org