Traduzioni di „Blende“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈBlen·de <Blende, Blenden> [ˈblɛndə] SOST f

1. Blende (Lichtschutz):

Blende

(zonne)klep

2. Blende MODA:

Blende

bies

Blende

strook

3. Blende FOTO:

Blende

diafragma nt

4. Blende CINEM:

Blende

vloeiende overgang

5. Blende ARCHIT:

Blende

blindering

ˈblen·den¹ [ˈblɛndn̩] VB vb trans a. fig

blenden

verblinden

blenden STOR

blind maken

blenden STOR

de ogen uitsteken

ˈblen·den² [ˈblɛndn̩] VB vb intr a. fig

blenden

verblinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In derselben Technik sind Marmorintarsien auch auf den Verkleidungen der Säulen, verbindenden Blenden und den Türstürzen angebracht.

de.wikipedia.org

Mittig befinden sich zwei spitzbogenförmige Bögen und im östlichen Bogenfeld eine zugesetzte, gedrückt-segmentbogenförmige Blende.

de.wikipedia.org

Das Instrument steht auf einer hölzernen Empore, dessen Blenden mit christlichen Symbolen und der Inschrift: „Und Gott ist mit mir nach Haus gegangen“ verziert sind.

de.wikipedia.org

Blenden- und Zeitautomatik sind zwar vorhanden, aber mangels Anzeige des automatisch gewählten Parameters kaum sinnvoll nutzbar.

de.wikipedia.org

Hilfreich ist es immer, sich die Nummer des jeweiligen Bildes zusammen mit Belichtung (Blende und Zeit) und Zone zu notieren.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gehen viele Autobauer dazu über, Auspuffblenden an Kraftfahrzeugen zu installieren, obwohl der Auspuff an diesen Blenden gar nicht endet.

de.wikipedia.org

Immer wieder wechselnde Blenden auf verschiedene Protagonisten strukturieren den Text.

de.wikipedia.org

Die Kamera verfügte über einen mit Blende und Verschluss gekoppelten, eingebauten Selenbelichtungsmesser mit Nachführzeiger.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der mit Blenden reich verzierte Ostgiebel.

de.wikipedia.org

Die Dreifenstergruppe ist ebenfalls mit einem gestuften Gewände in die Wand eingelassen und wird von einer gedrückt spitzbogigen Blende umfasst.

de.wikipedia.org