Traduzioni di „Drahtzieher“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈDraht·zie·her(in) <Drahtziehers, Drahtzieher> [ˈdraːt͜tsiːɐ] SOST m(f)

1. Drahtzieher (Beruf):

Drahtzieher(in)

draadtrekker(draadtrekster) m (f)

2. Drahtzieher fig (im Hintergrund stehende, aber einflussreiche Person):

Drahtzieher(in)

figuur f of nt achter de schermen m en f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Drahtzieher wurde wegen Betruges zu einer fünfjährigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Daher galten sie Gegnern der Revolution als mögliche Drahtzieher derselben.

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht gab es durch staatliche Sicherheitskräfte ein Angriff auf ein Studentenwohnheim, wo die Drahtzieher der Demonstration vermutet wurden.

de.wikipedia.org

In allen Verschwörungen seiner Zeit war er immer der Drahtzieher“.

de.wikipedia.org

Die mittelfränkische Industrie knüpfte an ihre wirtschaftliche und technische Vorreiterstellung im Spätmittelalter an und entwickelte aus Handwerksberufen wie den Drahtziehern die leonische Industrie.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, Drahtzieher des Überfalls auf das Konsulat gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Im Stück vertritt eine Gruppe anonymer Drahtzieher, bestehend aus Kriegsminister, Premier, Leibarzt und Professor, das politische Entscheidungssystem.

de.wikipedia.org

Ab 1919 arbeitete er wieder als Seiler und Drahtzieher.

de.wikipedia.org

Da aber Zon-zon selbst der Drahtzieher war, beschließen sie, „politisch“ zu handeln und sich zu verstellen.

de.wikipedia.org

Ein Kommissar ist bereits den Drahtziehern der Kindesentführer auf der Spur.

de.wikipedia.org