Traduzioni di „Frauchen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFrau·chen <Frauchens, Frauchen> [fr͜auçən] SOST nt

1. Frauchen colloq (Haustierbesitzerin):

Frauchen

vrouwtje nt

Frauchen

kleine vrouw

2. Frauchen colloq (zärtlich, Kosename):

Frauchen

vrouwtje(lief)

Frauchen

echtgenote

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Probleme sind ganz verschieden: die Hunde hören nicht auf die Kommandos von Frauchen und Herrchen, sind aggressiv oder zeigen andere Auffälligkeiten.

de.wikipedia.org

Die war mit Herrchen und Frauchen in der Nähe auf Ski-Urlaub und hat sich auf dem Rückweg von der Piste verlaufen.

de.wikipedia.org

Sid hingegen hat es in seinem neuen Heim bequem, bis sein Frauchen ihm einen „Spielgefährten“ mitbringt: Eine Katze.

de.wikipedia.org

Hat ihr strenges Frauchen etwas damit zu tun?

de.wikipedia.org

Darauf gründet seine Theorie der Kuscheltiere: Wenn sich Hund und Katze besser verstehen als Herrchen und Frauchen, dann hängt bald ein Abschiedsbrief am Kühlschrank.

de.wikipedia.org

Da er sie offensichtlich in sein Hundeherz geschlossen hat, nimmt sie sich seiner an und nennt ihn „Frauchen“.

de.wikipedia.org