Traduzioni di „Gegenstück“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈGe·gen·stück SOST nt

1. Gegenstück:

Gegenstück

tegenhanger

Gegenstück

pendant nt of m

2. Gegenstück:

Gegenstück

tegendeel nt

Gegenstück

het tegenovergestelde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Lied beschreibt die Gefühle eines Großstadt-Melancholikers auf der Suche nach dem eigenen Gegenstück.

de.wikipedia.org

Das Gegenstück zu solch einem Netzwerk-Dateisystem ist ein klassisches lokales Dateisystem, welches unmittelbar an den Computer angeschlossene Massenspeicher verwaltet.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Interpretationen der Dorflandschaft versuchen, im Gegenstück eine Entsprechung zu finden.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist massiger als das männliche Gegenstück gebaut und kann ein Körpergewicht von 400 bis 500 Milligramm erreichen.

de.wikipedia.org

Ein Gegenstück zu der Posse: „Unser Verkehr“, 1817.

de.wikipedia.org

Einen Monat später folgte mit der Mini-LP Ab 18 das Gegenstück zu Ist das alles?

de.wikipedia.org

Das große und lichte Kirchenschiff bildet das Gegenstück zur verhältnismäßig kleinen Krypta.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht eine größere Kontrolle über das Timbre und die Intonation als bei ihren westlichen Gegenstücken, doch macht es akkordisches Spielen schwieriger.

de.wikipedia.org

Sie ist das Gegenstück zur Einzelspieler-Spielweise, bei der ein einzelner Spieler alleine mit bzw. gegen den Computer spielt.

de.wikipedia.org

Ein Gegenstück dieser Struktur auf der antarktischen Platte fehlt jedoch.

de.wikipedia.org