Traduzioni di „Gemeinschaftsgeist“ nel dizionario tedesco » olandese

Ge·ˈmein·schafts·geist <Gemeinschaftsgeist(e)s> SOST m kein pl

Gemeinschaftsgeist

gemeenschapszin

Gemeinschaftsgeist

gemeenschapsgevoel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Jugendlichen formulierten ein Selbsterziehungskonzept unter den Idealen Selbständigkeit, Naturnähe, Gemeinschaftsgeist, Heimatverbundenheit, Wagnisbereitschaft, Kreativität, Spontaneität und gestalteten damit eine wertgerichtete eigenständige Jugendkultur.

de.wikipedia.org

Trotz der harten Arbeit herrschte ein Gemeinschaftsgeist und das Unternehmen gewährte den Beschäftigten zahlreiche Vergünstigungen, darunter Darlehen zum Hausbau und Beschäftigungssicherheit.

de.wikipedia.org

Hart, gehorsam, zäh, zuverlässig und voller Gemeinschaftsgeist soll der Rekrut werden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Thema blieb es jedoch nicht; stattdessen untersuchte er in seiner Dissertation Die amerikanische Hochschulzeitung – Erziehung zum Gemeinschaftsgeist.

de.wikipedia.org

Beim Segeln stand das Erlernen von Fertigkeiten und Sachkenntnissen im Fokus, aber auch eine Stärkung des Gemeinschaftsgeistes.

de.wikipedia.org

Was der Besucher bemängelt, ist der aus seiner Sicht noch fehlende Gemeinschaftsgeist der auf dem Markenhof lebenden und arbeitenden Praktikanten und Praktikantinnen.

de.wikipedia.org

Zudem zeichnete sich diese erfolgreiche Mannschaft durch einen besonders ausgeprägten Gemeinschaftsgeist und Zusammenhalt aus.

de.wikipedia.org

In den Bildern, die den Bau des Ferienheims durch die Schüler zeigen, [habe] er hübsche Einfälle“, die „den Gemeinschaftsgeist“ der damaligen Zeit atmen würden.

de.wikipedia.org

Bei ihm erfuhr er, welche Bedeutung Studentenlieder und Studentenkomödien für den Gemeinschaftsgeist unter den Studenten hatten.

de.wikipedia.org

Diese Trennung blieb über fünfzig Jahre bestehen, ist aber heute völlig aufgehoben, denn die Dorfentwicklung zeigt einen kooperativen Gemeinschaftsgeist.

de.wikipedia.org