Traduzioni di „Gleichmaß“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈGleich·maß <Gleichmaßes> SOST nt kein pl

1. Gleichmaß:

Gleichmaß

gelijkmatigheid

Gleichmaß

evenwicht(igheid)

Gleichmaß

harmonie

Gleichmaß

symmetrie

2. Gleichmaß:

Gleichmaß

eentonigheid

Gleichmaß

sleur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gleichmaß der sechs Fensterachsen (Obergeschoss) wird im Erdgeschoss unterbrochen durch zwei gekoppelte, den Hauseingang links bzw. rechts flankierende Rechteckfenster.

de.wikipedia.org

Nur im Gleichmaß mit dieser Umformung und mit der entsprechenden allgemeinen Umgestaltung des Bildungswesens läßt sich auch die hier behandelte Teilaufgabe förder.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Hissen/Niederholen mehrerer Flaggen ist auf das Gleichmaß der Bewegungen zu achten.

de.wikipedia.org

Dieses ins Gleichmaß bringen ist sehr unscheinbar, für alles gibt es dabei eine eigene Ordnung.

de.wikipedia.org

Anfangs gab es die sogenannten Mensuralisten, die den Neumen proportionale Tondauern in natürlichen Zahlenverhältnissen zuordneten, und die sogenannten Äqualisten, die von einem völligen zeitlichen Gleichmaß der einzelnen Töne ausgingen.

de.wikipedia.org

Die naheliegende Gefahr der Eintönigkeit und des schematischen Gleichmaßes galt es von vornherein zu bannen.

de.wikipedia.org

Das Gleichmaß der Pendelbewegung ist bestimmend für die Ganggenauigkeit der Uhr, weshalb der Konstruktion des Pendels und der Auslösung der Aktion im Uhrwerk große Aufmerksamkeit geschenkt wird.

de.wikipedia.org

Takt ist das räumliche und zeitliche Gleichmaß aller Schritte, Tritte und Sprünge.

de.wikipedia.org

Bei einem taktmäßig gehenden Pferd bleibt das Gleichmaß nicht nur auf gerader Linie, sondern auch in allen Übergängen und Wendungen erhalten.

de.wikipedia.org

Sich langsam fortbewegende Weibchen bewegen Kopf und Hals häufig in einem auffälligen Gleichmaß zu den Körperbewegungen.

de.wikipedia.org