Traduzioni di „Hüter“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHü·ter(in) <Hüters, Hüter> [ˈhyːtɐ] SOST m(f)

1. Hüter ricerc:

Hüter(in)

hoeder(hoedster) m (f)

Hüter(in)

bewaker(bewaakster) m (f)

Hüter(in)

beschermer(beschermster) m (f)

2. Hüter scherz SPORT:

Hüter(in)

doelman(doelvrouw) m (f)

Hüter(in)

keeper(keepster) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Umbrüche dieser Zeit und die Ausrufung von Gegenpäpsten kann das geheime Wissen nicht weitergegeben werden und die Stelle des Hüters bleibt vakant.

de.wikipedia.org

Der feurige Pudel hat glühende Augen und ist häufig der Hüter eines Schatzes.

de.wikipedia.org

Auch ein eigenes Stück Viehweide stand dem Hüter zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie waren die Hüter der heiligen Geschichte und Überlieferungen.

de.wikipedia.org

Wir müssen uns also nach ihren Hütern umsehn, den Warenbesitzern.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft zur Constaffel und die Zünfte hatten ihre Machtstellung verloren und pflegten ihre Tätigkeit fortan als Hüter von Traditionen.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Ihr Miraculous (ein Haarkamm) wird vom Hüter verwahrt, es wird ihr in der Regel von Ladybug gebracht.

de.wikipedia.org

Dieses Thema steht in enger Beziehung zum Thema: Die Engel, den Boten des Herrn, Vollstrecker seiner Urteile und Hüter des Paradieses.

de.wikipedia.org

Nach konfuzianischem Verständnis waren die Kaiserinwitwen die Hüter des kindlichen Kaisers, die Bewahrerinnen des kaiserlichen Siegels und die Verwalterinnen des Staates.

de.wikipedia.org