Traduzioni di „Identität“ nel dizionario tedesco » olandese

Iden·ti·ˈtät <Identität> [idɛntiˈtɛːt] SOST f kein pl

1. Identität (Echtheit, Persönlichkeit):

Identität

identiteit

2. Identität (Übereinstimmung):

die Identität zweier Begriffe

het identiek zijn van twee begrippen

Esempi per Identität

die Identität zweier Begriffe

het identiek zijn van twee begrippen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Kommission könnten dann die Identitäten übermittelt werden.

de.wikipedia.org

In ihrer Dissertation beschäftigte sie sich mit den Themen Identität und Rollenbilder, besonders in der australischen Gesellschaft und Film.

de.wikipedia.org

In einem Nachruf im Aufbau wird ihm allerdings eine durchgängige jüdische Identität attestiert.

de.wikipedia.org

Schockiert verlässt sie das Gebäude, bevor ihre falsche Identität auffliegt.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Nachweis für eine direkte keltische Tradition und Identität von der vorchristlichen Vergangenheit bis in die Gegenwart heutiger Völker und Staaten benutzt.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.

de.wikipedia.org

Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.

de.wikipedia.org

Als Melodieinstrumente in der Volksmusik gespielte Holztrompeten haben heute bei Folkloreveranstaltungen eine symbolische Bedeutung für die auf eine Hirtenkultur zurückgeführte nationale Identität.

de.wikipedia.org

Er verliert zunehmend die Fähigkeit, die Einheit seiner beiden Identitäten zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die drei speziellen Einzeluntersuchungen zu Existenz, Wahrheit und Identität fasste er in einem vierten leichter verständlichen Buch zusammen.

de.wikipedia.org