Traduzioni di „Nachtwache“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈNacht·wa·che SOST f

1. Nachtwache (Dienst):

Nachtwache

nachtwake

bei einem Kranken Nachtwache halten

bij een zieke 's nachts waken

2. Nachtwache (Person):

Nachtwache

nachtwacht m en f

Nachtwache

nachtwaker(nachtwaakster) m (f)

Esempi per Nachtwache

bei einem Kranken Nachtwache halten

bij een zieke 's nachts waken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nerven des Arztes sind nach drei Nachtwachen am Sterbebett des einzigen Sohnes nicht die besten.

de.wikipedia.org

Damit in Heimen und sonstigen Institutionen eine Nachtwache nicht mehrere Empfänger dauernd überwachen muss, können mehrere Zimmer überwacht und zentral über einen Computer gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Der Erzähler wird gleich zur Nachtwache in der Schule mit Internat eingeteilt, wobei die Schüler ihm Heuschrecken ins Bett stecken und später draußen Lärm machen.

de.wikipedia.org

Eigentlich zählt innerhalb der Nachtwache der frühere gesellschaftliche Stand eines Mitglieds nicht, jedenfalls der Tradition nach, was jedoch nicht immer eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Denn hier versammelten sich die Nachtwachen vor dem Aufziehen, um ihre Befehle entgegenzunehmen.

de.wikipedia.org

Dabei diente vermutlich das Bad der körperlichen Reinigung und die mit Fasten verbundene Nachtwache der seelischen Reinigung der Person.

de.wikipedia.org

Ein Erkundungstrupp der Nachtwache begibt sich nördlich der Mauer.

de.wikipedia.org

Der massive Bau aus dem 14. Jahrhundert diente als wichtiges Stadttor und Sitz der städtischen Nachtwache.

de.wikipedia.org

Die Namen der Protagonisten sind auf dem Original der Nachtwache oberhalb der Bildmitte auf einem Schild an der Säule verzeichnet:.

de.wikipedia.org

1728 formierte sich eine Nachtwache zum Schutz gegen die damals häufigen nächtlichen Diebstähle und Morde.

de.wikipedia.org