Traduzioni di „Nachtwache“ nel dizionario tedesco » polacco

Nạchtwache <‑, ‑n> SOST f

1. Nachtwache (Wache):

Nachtwache

nocna warta f

2. Nachtwache (Nachtdienst: eines Arztes):

Nachtwache

nocny dyżur m

bei jdm Nachtwache halten

pełnić przy kimś nocny dyżur

Esempi per Nachtwache

bei jdm Nachtwache halten

pełnić przy kimś nocny dyżur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anfänglich umfasste die Tagwache 70 Mann, die Nachtwache 80 Mann, aber auch diese Einheiten wurden im Laufe der Zeit vergrößert.

de.wikipedia.org

Dabei diente vermutlich das Bad der körperlichen Reinigung und die mit Fasten verbundene Nachtwache der seelischen Reinigung der Person.

de.wikipedia.org

Als er auf einem Dachboden seine verstaubte Nachtwache wiederfindet, kommt er zu der Erkenntnis, dass er nicht umsonst gelebt hat.

de.wikipedia.org

Die Nachtwache wurde an ihren ursprünglichen Ort gehängt, so dass sie wieder am Ende der Ehrengalerie zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Ein Bauer hielt eine Nachtwache an seinem Acker auf der Halbmeilen-Gemarkung, da in den Nächten zuvor viel gestohlen worden war.

de.wikipedia.org

Ein Erkundungstrupp der Nachtwache begibt sich nördlich der Mauer.

de.wikipedia.org

Die Halle für die Nachtwache wurde 1906 erneuert.

de.wikipedia.org

1728 formierte sich eine Nachtwache zum Schutz gegen die damals häufigen nächtlichen Diebstähle und Morde.

de.wikipedia.org

Denn hier versammelten sich die Nachtwachen vor dem Aufziehen, um ihre Befehle entgegenzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Nerven des Arztes sind nach drei Nachtwachen am Sterbebett des einzigen Sohnes nicht die besten.

de.wikipedia.org