Traduzioni di „Rudel“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈRu·del <Rudels, Rudel> [ˈruːdl̩] SOST nt

1. Rudel:

Rudel

roedel nt

Rudel

kudde

2. Rudel fig:

Rudel

schare

Rudel

troep

Rudel

grote menigte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit ihnen werden die Individuen benannt, da innerhalb eines Rudels normalerweise keine zwei Hirsche mit gleichem Geweih vorkommen.

de.wikipedia.org

Dadurch erhielt die alliierte Marineführung die Möglichkeit, Geleitzüge um die deutschen U-Boot-Rudel herumzuführen und die eigene U-Boot-Abwehr zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die Führung eines Rudels vererbt sich auf weibliche Nachkommen, während Männchen die Gruppe verlassen müssen.

de.wikipedia.org

Vier bis sechs der hundeähnlichen Wesen bilden ein Rudel mit menschengleicher Intelligenz.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Territorien benachbarter Rudel überlappen, wird direkter Kontakt weitestgehend vermieden.

de.wikipedia.org

Die in offeneren Habitaten vorkommenden Muntjaks zeigen eine sozialere Lebensweise, bilden allerdings auch hier keine Rudel.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung eines Rudels durch neue Männchen kommt es häufig zum Infantizid, das heißt die neuen Rudelführer töten die Jungen ihrer Vorgänger.

de.wikipedia.org

Das ganze Rudel ist bei der Jungenaufzucht behilflich.

de.wikipedia.org

Im Erfassungszeitraum (Monitoringjahr) 2018/19 gab es in elf Bundesländern insgesamt 130 Rudel oder Paare; die Geburt von 393 Welpen wurde registriert.

de.wikipedia.org

Um den Blutdurst seines Rudels zu stillen, behauptet er jedoch, beide getötet zu haben.

de.wikipedia.org