Traduzioni di „Schramme“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSchram·me <Schramme, Schrammen> [ˈʃramə] SOST f

1. Schramme (Schürfwunde):

Schramme

schram

Schramme

schrap

2. Schramme (Kratzer):

Schramme

kras

ˈschram·men [ˈʃramən] VB vb trans

1. schrammen (schürfen):

schrammen

schrammen

2. schrammen (kratzen):

schrammen

krassen

schrammen

schampen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Teils wird die Farbe mit einer Spachtel aufgetragen, anschließend mit einem stumpfen Gegenstand bearbeitet und Kratzer und Schrammen eingefügt.

de.wikipedia.org

Nur selten gibt es keine Prellungen, Schrammen oder blaue Flecken.

de.wikipedia.org

Er sagt: „Ich mache einen Bedienungsfehler, und Tausende Autos werden mit einer Schramme von mir herumfahren“.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Risse, Löcher und Schrammen im Mauerwerk konnten bei einer großen Kirchenrenovierung von 1974 bis 1986 fast restlos beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass Schrammen durch die schleifende Wirkung von ausgesplitterten Partikeln und/oder Schmutz verursacht werden.

de.wikipedia.org

Übrigens scheinen dabei alle, die ihm nahegekommen sind, ein paar Schrammen abbekommen zu haben [...].

de.wikipedia.org

Das vermindert die Sichtbarkeit von Schrammen im Filmmaterial.

de.wikipedia.org

Vielmehr bedeutet der Ausdruck „Kratzen, Schramme, Wunde (in der Landschaft)“.

de.wikipedia.org

Es weist infolge des Eistransports vielfach charakteristische Schrammen (Gletscherschrammen) auf und wird dann gekritztes Geschiebe genannt.

de.wikipedia.org

Kein Schutz besteht für Oberflächenbeschädigungen zum Beispiel Schrammen oder Muschelausbrüche* und Undichtwerden der Randverbindungen von Mehrscheibenisolierverglasungen.

de.wikipedia.org