Traduzioni di „Schutzbehauptung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSchutz·be·haup·tung SOST f

Schutzbehauptung

bewering om zichzelf te rechtvaardigen [o. redden]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelte sich aber um eine Schutzbehauptung, auch wenn sie gelegentlich weiterhin vorgetragen wird.

de.wikipedia.org

Diese Eingabe muss chronologisch erfolgen, so dass der Hinweis auf ein vermeintlich beabsichtigtes Nachbuchen nur eine irrelevante Schutzbehauptung ist.

de.wikipedia.org

Karst stellte hier eine „reine Schutzbehauptung“ auf.

de.wikipedia.org

Im Rechtswesen wird eine Ausrede auch als Schutzbehauptung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Behauptet der Plagiierende in drei Fällen, er habe Anführungszeichen und Fußnoten vergessen, dann sei das „relativ evident“ eine Schutzbehauptung.

de.wikipedia.org

Die Schutzbehauptung, Todesopfer habe es nur durch unglückliche Begleitumstände der Deportationen gegeben, trifft also nicht zu.

de.wikipedia.org

Die Aussage der französischen Verwaltung, dass der Makhzen ohne ihre Unterstützung zusammengebrochen wäre, kann als Schutzbehauptung gewertet werden.

de.wikipedia.org

Das bewusste Verschleppen der Nachrichtenübermittlung wäre eine Schutzbehauptung gewesen, mit der die Wehrmachtführung im Nachhinein die eigenen Soldaten und Mitarbeiter vor den Nachforschungen der Geheime Staatspolizei schützen wollte.

de.wikipedia.org

Angesichts der Seltenheit von Doppelschöpfungen erachtet es die Rechtsprechung für gerechtfertigt, den Urheber vor der Schutzbehauptung des Plagiators, lediglich eine zufällige Doppelschöpfung geschaffen zu haben, mit einer Beweiserleichterung zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Behauptung der Täter, die sexuellen Handlungen seien einvernehmlich gewesen, wurde vom Gericht als Schutzbehauptung eingestuft.

de.wikipedia.org