Traduzioni di „Schwarm“ nel dizionario tedesco » olandese

Schwarm <Schwarm(e)s, Schwärme> [ʃvarm, ˈʃvɛrmə] SOST m

1. Schwarm:

Schwarm (bei Tieren)

zwerm

Schwarm (Fischschwarm)

school

Schwarm (Fischschwarm)

vlucht

2. Schwarm (Schar, Masse):

Schwarm

schaar

Schwarm

drom

Schwarm

menigte

Schwarm

massa

3. Schwarm colloq (verehrter Mensch) meist sing:

Schwarm

idool nt

Schwarm

vlam

Schwarm

favoriet(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf offener See werden die Fliehenden jedoch von dem fliegenden Schwarm attackiert, können sich jedoch unter dem Boot verstecken.

de.wikipedia.org

Während des Winters versammeln sich Schwärme von bis zu 40 Individuen im Röhricht, an grasbewachsenen Hängen, Dickichten und Landwirtschaftsflächen.

de.wikipedia.org

Der Edelpapagei ist ein geselliger Vogel, der sich zum Schlafen großen Schwärmen anschließt und tagsüber paarweise oder in kleineren Trupps auf Nahrungssuche geht.

de.wikipedia.org

Die Art ist in großen, gemischten Schwärmen mit anderen Seglern und Schwalben anzutreffen.

de.wikipedia.org

Ein riesiger Schwarm Drahtvorrichtungen in Form von Ameisen streifen zerstörerisch durch das Land.

de.wikipedia.org

Vom Motorenlärm aufgeschreckt, flattert ein Schwarm Spatzen davon und man bekommt in der sehr tiefenscharfen Totalen der umherkurvenden Bomber ein Gefühl für die Größe dieser Maschinen.

de.wikipedia.org

Freudestrahlend kommt die Friseurin herunter und umarmt ihren Schwarm.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Weihen finden sich die Froschweihen außerhalb der Brut gelegentlich zu kleineren Schwärmen zusammen, die gemeinsame Schlafplätze aufsuchen.

de.wikipedia.org

Manchmal wird sogar der Greifvogel vom Schwarm so eingeschlossen, dass dieser sich flugunfähig abfallen lassen muss.

de.wikipedia.org

Aus dem Wesen entweicht ein blauer Licht-Schwarm und geht in einen Krebs über, der mutiert und kurz darauf die Insel angreift.

de.wikipedia.org