tedesco » olandese

Traduzioni di „Seemannsgarn“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈSee·manns·garn <Seemannsgarns> SOST nt kein pl colloq fig

Seemannsgarn
(sterk) zeemansverhaal nt
Seemannsgarn
zeemansavontuur
Seemannsgarn spinnen
(sterke) zeemansverhalen ten beste geven [o. opdissen]

Esempi per Seemannsgarn

Seemannsgarn spinnen
(sterke) zeemansverhalen ten beste geven [o. opdissen]
(ein) Seemannsgarn spinnen fig
(sterke) zeemansverhalen ten beste geven [o. opdissen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Während die Rahmenhandlung als Puppenspiel dargestellt wird, wird das Seemannsgarn in Form von Zeichentrickeinspielern als Rückblende visualisiert.
de.wikipedia.org
Um die Damen zu beeindrucken bleibt es auch nicht aus, dass hin und wieder Seemannsgarn gesponnen wird.
de.wikipedia.org
Ein Seemannsgarn besagt, dass Meermänner sich besonders freuen würden, wenn verstorbene Matrosen als Gabe dem Meer übergeben wurden.
de.wikipedia.org
Lange Zeit galten Monsterwellen als Seemannsgarn, bis Satellitenaufnahmen und andere Messungen ihre Existenz bewiesen.
de.wikipedia.org
Bis zu ihrem direkten Nachweis 1995 hielt man solche Wellen für Seemannsgarn.
de.wikipedia.org
Dass die Legende in der mündlichen Überlieferung der Seefahrer wurzelt und somit eine Art Seemannsgarn darstellt, wird angenommen.
de.wikipedia.org
Eine Bedeutung im übertragenen Sinne erhielt der Begriff durch Seeleute, die sich beim Spinnen von Garn aus altem Tauwerk unwahre oder übertriebene Geschichten, Seemannsgarn, erzählten.
de.wikipedia.org
Während gefährliche Wellen inzwischen als reale Phänomene erwiesen sind, gehören Ausschmückungen und Übertreibungen über Tiere, die Schiffe ins Verderben ziehen, tatsächlich zum „Seemannsgarn“.
de.wikipedia.org
Durch seine Forschungsarbeit zu Berichten über Riesenseeschlangen, die bis dahin nur als Seemannsgarn betrachtet wurden, litt sein Ruf als ernsthafter Wissenschaftler.
de.wikipedia.org
Eine Fahrt inklusive Seemannsgarn des Kapitäns dauert ca. eine Stunde.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Seemannsgarn" in altre lingue

"Seemannsgarn" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati