Traduzioni di „Teufelszeug“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈTeu·fels·zeug <Teufelszeug(e)s> SOST nt kein pl colloq (Sache, Substanz)

Teufelszeug

duivels [o. hels] spul nt

Teufelszeug

hels tuig nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Selbstverständlich zelebrierte der Dorfpfarrer eine Hauptmesse, um die bösen Geister von jenem schwarzen, lauten, stinkenden, blechernen “Teufelszeug” zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Neben den positiven Reaktionen einiger Händler, die durch die Eisenbahn bessere Absatzmöglichkeiten hatten, wurde sie vom Großteil der Bevölkerung zurückhaltend oder ablehnend wahrgenommen und als „Teufelszeug“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der kranke Patient nennt Letzteres zwar „Teufelszeug“, schluckt es aber gehorsam.

de.wikipedia.org

Doch die beiden wollen von dem Teufelszeug loskommen.

de.wikipedia.org