Traduzioni di „Trödler“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈTröd·ler(in) <Trödlers, Trödler> [ˈtrøːdlɐ] SOST m(f)

1. Trödler colloq (trödelnder Mensch):

Trödler(in)

treuzelaar(treuzelaarster) m (f)

Trödler(in)

treuzel m en f

2. Trödler colloq (Altwarenhändler):

Trödler(in)

uitdrager(uitdraagster) nt (f)

Trödler(in)

opkoper(opkoopster) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er dient zunächst dem Trödler in seiner ärmlichen Behausung, so auch bei schweren Arbeiten, etwa beim Schmieden von glühendem Eisen.

de.wikipedia.org

Sie bringen diesen wuchtigen, erdfarbenen Koloss zu einem jüdischen Trödler, der bald erkennt, was er da vor sich stehen hat.

de.wikipedia.org

Dieser Trödler besitzt ganz offensichtlich Macht über den anderen Mann.

de.wikipedia.org

Eine Dame kommt in eine Bank, um Geld für den Kauf eines Gemäldes von einem Trödler abzuheben.

de.wikipedia.org

So ist aus Häuser- und Adressbüchern bekannt, dass hier Bierbrauer, Trödler, Weißgerber, Tabakspinner und Kaufleute ihren Geschäften nachgingen.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Bauchladen mit sich und gibt sich als Hausierer und Trödler aus.

de.wikipedia.org

Sie übergeben sie jedoch einem Trödler, um keine Verbindung zu dem Fall mehr zu haben.

de.wikipedia.org

Eines Tages verliebt sich der Golem in die Tochter des Trödlers, doch diese erwidert seine Gefühle ganz und gar nicht.

de.wikipedia.org

Er konnte tausende von Gold-, Silber- und Kupfermünzen in Augenschein nehmen, bevor diese von Trödlern eingeschmolzen wurden.

de.wikipedia.org

Ausserdem nahm sie mit Peter, Sue & Marc am Eurovision Song Contest 1979 teil, wo sie mit Trödler & Co den zehnten Platz belegte.

de.wikipedia.org