Traduzioni di „Unzulänglichkeit“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈUn·zu·läng·lich·keit <Unzulänglichkeit, Unzulänglichkeiten> SOST f

1. Unzulänglichkeit (mangelhafter Zug):

Unzulänglichkeit

onvolmaaktheid

Unzulänglichkeit

tekortkoming

2. Unzulänglichkeit (Mangelhaftigkeit) kein pl:

Unzulänglichkeit

ontoereikendheid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er macht sich ausgiebig über die angeblichen geistigen, moralischen und körperlichen Unzulänglichkeiten des verstorbenen Kaisers lustig.

de.wikipedia.org

Scham kann auch durch Verfehlungen oder empfundene Unzulänglichkeit (Peinlichkeit) anderer ausgelöst werden, die einem gemeinschaftlich verbunden sind.

de.wikipedia.org

Viele Vereinsmitglieder verstanden dies als Angriff auf ihre persönliche Ehre, erkannten dabei aber die Unzulänglichkeiten der Vereinsarbeit an.

de.wikipedia.org

Diverse andere Unzulänglichkeiten lassen ihn zunehmend an den Erfolg seines Vorhabens zweifeln.

de.wikipedia.org

Dort sind sie mit den Unzulänglichkeiten der örtlichen Gesundheitsversorgung konfrontiert: Es mangelt überall an Ressourcen, darunter Behandlungspersonal, Arzneimittel, Desinfektionsmöglichkeiten und Elektrizität.

de.wikipedia.org

Gefühle der Unzulänglichkeit werden auf das Opfer projiziert.

de.wikipedia.org

Aber sie hatten keine ernsthaften Ambitionen, und ihre politische Unzulänglichkeit beschleunigte den Bruch des Kaiserreichs in zahlreiche kleinere Reiche, die von Kriegsherren geführt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Unzulänglichkeit der Betrachtung soll überwunden werden, indem man von den hässlich erscheinenden Körpern zum inneren Gestaltungsprinzip durchdringt.

de.wikipedia.org

Neben Unzulänglichkeiten bei der Qualität des Spielmaterials der ersten Edition wird insbesondere ein zu hoher Glücksfaktor kritisiert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hatten auch alle anderen Hybridballons mit konstruktiven Unzulänglichkeiten zu kämpfen und brachten keine nennenswerten Erfolge hervor.

de.wikipedia.org