Traduzioni di „Verhandlungswege“ nel dizionario olandese » tedesco

door onderhandelingen

auf dem Verhandlungswege

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei aller Rivalität gelang es den europäischen Mächten, bei Streitigkeiten über die kolonialen Grenzen sich im Verhandlungswege zu einigen.

de.wikipedia.org

Kommt eine Vereinbarung über den Interessenausgleich und den Sozialplan im Verhandlungswege nicht zustande, so kann der Arbeitgeber oder der Betriebsrat die Einigungsstelle anrufen.

de.wikipedia.org

Der Streit wurde deshalb im Verhandlungswege beigelegt.

de.wikipedia.org

Man plante, zukünftig regelmäßige Konferenzen abzuhalten, um etwaige Konflikte auf dem Verhandlungswege beizulegen.

de.wikipedia.org

Nachdem über Jahrzehnte hin Versuche scheiterten, das Simultaneum auf dem Verhandlungswege aufzulösen, wurde 1957 eine Simultankirchenverwaltung gebildet.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Regionen gab es verschiedene Wettstreite konkurrierender Gesellschaften um den Anschluss bestimmter Städte, die aber zum Teil auch auf dem Verhandlungswege getroffen wurden.

de.wikipedia.org

Die Erfüllung der deutschen Forderungen auf dem Verhandlungswege setzte voraus, dass durch raschen Zugriff der norwegische König und dessen Regierung in deutschen Gewahrsam gerieten.

de.wikipedia.org

Ihre Wasser- und Landrechte versuchen sie heute auf dem Verhandlungswege einzufordern.

de.wikipedia.org

Der Putsch selber wurde nach einer Woche auf dem Verhandlungswege beendet und die Putschisten amnestiert.

de.wikipedia.org