Traduzioni di „Vorreiter“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈVor·rei·ter(in) SOST m(f)

Vorreiter(in)

voorrijder(voorrijdster) m (f)

Vorreiter(in)

pikeur(vrouwelijke pikeur) m (f)

den Vorreiter machen fig

het voortouw nemen

Esempi per Vorreiter

den Vorreiter machen fig

het voortouw nemen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die perkutane Vertebroplastie ist der Vorreiter der Kyphoplastie.

de.wikipedia.org

Es wurde zu einem der Vorreiter des japanischen Internets.

de.wikipedia.org

Als talentierter Felskletterer wurde er bald zum Vorreiter der neuen Philosophie des Freikletterns.

de.wikipedia.org

Erst einige Jahre später wurden im Zuge der allgemeinen Boogie-Woogie-Welle auch die eigentlichen Vorreiter bekannter.

de.wikipedia.org

Die Liga wurde damit in Sachen TV-Übertragung zum Vorreiter der amerikanischen Profiligen.

de.wikipedia.org

Dabei macht er unter Künstlern und Fans eine starke Orientierung an seiner eigenen Person aus und sieht sich gleichzeitig als Vorreiter der Szene.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sektor sind Callcenter, während die Medienbranche, lange Zeit ein Vorreiter der sozialen Umgehungsversuche zu Lasten der Dienstnehmer, in Umstellung ist.

de.wikipedia.org

Er war einer der Vorreiter im Bereich der Kognitionspsychologie.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Gruppe Vorreiter beim Einsatz weniger anfälliger Sicherheitsmechanismen im Bankhandel per Internet.

de.wikipedia.org

Er war damit Vorreiter für eine ganze Reihe anderer Künstler.

de.wikipedia.org