Traduzioni di „Voruntersuchung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈVor·un·ter·su·chung SOST f DIR

Voruntersuchung

(gerechtelijk) vooronderzoek nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nachweisreaktion ist also vor allem eine Voruntersuchung zur quantitativen Bestimmung oder zur Strukturaufklärung.

de.wikipedia.org

Offensichtlich war zu Beginn der Voruntersuchung noch eine Vorladung vorgesehen, wie aus den Prozessakten hervorgeht.

de.wikipedia.org

Aufklärung nach dem Ergebnis der Voruntersuchung nicht zu erwarten“ sei.

de.wikipedia.org

Gegen die teilnehmenden Oberlandesgerichtspräsidenten und Generalstaatsanwälte an der Konferenz des Reichsjustizministeriums zu juristischen Fragen der Euthanasie wurden 1967 gerichtliche Voruntersuchungen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Bestätigt die Voruntersuchung den Verdacht, erfolgt die Weiterleitung des Falles zur Durchführung des Strafverfahrens an die Glaubenskongregation (Abs.

de.wikipedia.org

In der Voruntersuchung waren über 100 Fälle ermittelt worden, von denen die Mehrzahl wegen Verjährung eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

In schweren Fällen war es aber nur mit Voruntersuchungen betraut; die Gerichtsfunktion behielt dann die Regierung.

de.wikipedia.org

In der Voruntersuchung bzw. der vorläufigen Beweisaufnahme ist die Verteidigung zulässig, jedoch nur in bestimmten Fällen zwingend (Art. 43 f. MStV).

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung der inneren Sanierung wurde 2000 mit den restauratorischen Voruntersuchungen begonnen.

de.wikipedia.org

Durchgeführt wird die Voruntersuchung von einer vom Bischof bestimmten Person.

de.wikipedia.org