Traduzioni di „Wärter“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈWär·ter(in) <Wärters, Wärter> [ˈvɛɐ̯tɐ] SOST m(f)

1. Wärter (Gefängniswärter):

Wärter(in)

oppasser(oppaster) m (f)

Wärter(in)

opzichter(opzichtster) m (f)

Wärter(in)

gevangenbewaarder(gevangenbewaarster) m (f)

Wärter(in)

suppoost(zaalwachteres) m (f)

2. Wärter (Tierpfleger):

Wärter(in)

verzorger(verzorgster) m (f)

Wärter(in)

verpleger(verpleegster) m (f)

Esempi per Wärter

der Löwe springt den Wärter an

de leeuw bespringt zijn verzorger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er muss feststellen, dass hier eine Stimmung der Gewalt herrscht und die Wärter kriminell sind.

de.wikipedia.org

Die Sage der Löwenbraut über die Tochter des Wärters der Menagerie und ihrer Freundschaft mit dem dortigen Löwen soll im Schloss stattgefunden haben.

de.wikipedia.org

Von einem ihrer Wärter bekam sie ein Kind, die näheren Umstände sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Als der Polizist gezwungen ist, einen korrupten Wärter zu töten, wird er von seinen Chefs fallengelassen und im Gefängnis zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie entging der Erschießung, weil sie von einem Gefängnisaufseher geheiratet wurde, der zugleich ihr Wärter blieb.

de.wikipedia.org

Betroffene gaben auch an, von Behörden, Wärtern und Anstaltsleitung in einer menschenunwürdigen Art behandelt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Doch der Wärter wollte das Juwel für sich allein und versuchte Elzevier zu töten.

de.wikipedia.org

Das Untätigbleiben des Wärters ist daher gerechtfertigt und nicht strafbar.

de.wikipedia.org

Die Wärter nehmen die Verfolgung der Gefangenen auf und es kommt zu brutalen Nahkämpfen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit ergibt sich ihnen die Möglichkeit, den Wärter niederzuschlagen und zu entkommen.

de.wikipedia.org