Traduzioni di „Weggefährte“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈWeg·ge·fähr·te (-ge·fähr·tin) [ˈveːk-] SOST m (f)

1. Weggefährte:

Weggefährte (-ge·fähr·tin)

reisgenoot(reisgenote) m (f)

Weggefährte (-ge·fähr·tin)

reisgezel(reisgezellin) m (f)

2. Weggefährte fig:

Weggefährte (-ge·fähr·tin)

metgezel(metgezellin) m (f)

Weggefährte (-ge·fähr·tin)

strijdmakker m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine zusätzliche Betroffenheit entstand durch die Verfolgung früherer Weggefährten.

de.wikipedia.org

Während die Kunst vieler seiner Düsseldorfer Weggefährten als „entartet“ gebrandmarkt wird, nimmt er an zahlreichen Ausstellungen teil.

de.wikipedia.org

Tatsächlich führten die Regierungsgeschäfte alte Weggefährten seines Vaters, die als Militärführer unter ihm Karriere gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Er entging wohl nur aufgrund seines frühen Todes den evangelischen Verfolgungen, denen seine früheren Weggefährten später ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Sowohl er als auch seine politischen Weggefährten bezeichneten dies als schweren Fehler, schlossen aber einen Rücktritt aus.

de.wikipedia.org

Sie führte über weite Phasen ihres Lebens ein detailliertes Tagebuch, in dem sie ihr Schaffen und damit zusammenhängende Begebenheiten mit Weggefährten genau dokumentierte.

de.wikipedia.org

Das Buch rief unter Historikern und auch unter Weggefährten erheblichen Unmut hervor.

de.wikipedia.org

Für einige Vertraute und Weggefährten suchte er selbst die künftigen ehrenden Nachnamen aus.

de.wikipedia.org

Weggefährten Gertschs sowie vergleichbare jüngere Positionen, aber auch gegensätzliche Annäherungen an die Wirklichkeit sind die Ausstellungsthemen.

de.wikipedia.org

Meine guten Wünsche gelten aber insbesondere dem alten Freund und Weggefährten, dem ich mich seit Jahrzehnten menschlich und politisch verbunden fühle.

de.wikipedia.org