Traduzioni di „Zugzwang“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈZug·zwang SOST m

Zugzwang

zetdwang

unter Zugzwang stehen

moeten zetten

unter Zugzwang stehen fig

moeten reageren [o. handelen]

Esempi per Zugzwang

unter Zugzwang stehen

moeten zetten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei besteht Zugzwang, man darf also nicht freiwillig aussetzen.

de.wikipedia.org

Es herrscht Zugzwang: Kann ein Spieler noch mit einer Figur ziehen, dann muss er auch.

de.wikipedia.org

Angesichts immer weniger zur Verfügung stehender Soldaten geriet die militärische und politische Führung in Zugzwang.

de.wikipedia.org

Zugzwang ist im Endspiel häufiger anzutreffen, im Mittelspiel selten und nur bei streng positionellem Spiel erreichbar.

de.wikipedia.org

Im folgenden Beispiel wird eine durch Zugzwang herbeigeführte Rochade gezeigt, die im Standardschach nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Sehr oft ist Opposition dann unmittelbar verbunden mit Zugzwang.

de.wikipedia.org

Der Boss handelt auf diese Weise, weil er denkt, er sei in Zugzwang.

de.wikipedia.org

Damit wird eine klassische Zugzwang-Situation erreicht: der gegnerische big man muss nach außen.

de.wikipedia.org

Infolge der Errichtung des Karmelitenklosters mit Kirche ab 1389 stand jedoch auch die noch junge Pfarrei unter Zugzwang, eine eigene Pfarrkirche im Stadtkern zu errichten.

de.wikipedia.org

Nun gerät er unter Zugzwang: er zerreißt im Krämerladen die Zeitungen (Kap.

de.wikipedia.org