Traduzioni di „abgenützt“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·ge·nutzt

abgenutzt [ˈapgənʏ͜tst] AGG:

abgenutzt

versleten

abgenutzt

afgedragen

ˈab·nut·zen¹, ˈab·nüt·zen VB vb trans (an Wirksamkeit verlieren)

abnutzen

verslijten

abnutzen

afslijten

ˈab·nut·zen², ˈab·nüt·zen VB vb rifl ted mer A (im Gebrauch verschleißen)

abnutzen

verslijten

abnutzen

afslijten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er meint, dass sie manchmal von einem Fest kommend ihren eigenen Anblick als abgenützt, gedunsen und „kaum mehr tragbar“ empfinden müssten.

de.wikipedia.org

Aus dem Fundgut war ein wohl mittelkaiserzeitliches, abgenütztes bronzenes Salbengefäß bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Er geißelte die Schwächen des abgenützten Stegreifspiels, sprach aber dem Theater gleichzeitig jegliche erzieherische Funktion ab.

de.wikipedia.org

20 Bergkristalle mit abgenützten Spitzen wurden vermutlich als Messer verwendet.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden also Verkehrsschilder nur getauscht werden müssen, wenn sie z. B. durch Witterungseinflüsse abgenützt sind oder wenn sie beschädigt wurden.

de.wikipedia.org