Traduzioni di „abgemessen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·ge·mes·sen AGG

1. abgemessen ricerc:

abgemessen

(af)gemeten

abgemessen

afgepast

2. abgemessen ricerc:

abgemessen

afgemeten

abgemessen

beheerst

abgemessen

stijf

ˈab·mes·sen VB vb trans irreg

1. abmessen (ausmessen):

abmessen

(af)meten

abmessen

opmeten

2. abmessen (abschätzen):

abmessen

afmeten

abmessen

schatten

abmessen

beoordelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Faden oder Draden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org

Als Nächstes wird der abgemessene Ostfriesentee in die warme Kanne gegeben.

de.wikipedia.org

Bei einigen Produkten, z. B. Gurken oder grünen Bohnen, tritt durch eine genau abgemessene Salzmenge Saft aus.

de.wikipedia.org

Gewässerlänge übernommen oder abgemessen, Einzugsgebiet< übernommen oder abgemessen sowie Höhe nach den entsprechenden Layern auf der Onlinekarte der LUBW.

de.wikipedia.org

Vorher abgemessene Mengen eines Schmierstoffes werden auch durch eine Ölkanne in den Vorratsbehälter einer Maschine ein- bzw. nachgefüllt.

de.wikipedia.org

Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org

Diese Vorgaben besagten, dass entlang eines Straßenzuges, an dem die Grundstücke abgemessen worden waren, nach einheitlichem Plan gestaltete zweigeschossige Fachwerkhäuser zu errichten waren.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde seine Handhabung als Treibmittel für Musketen durch die Papierpatrone mit abgemessener Füllmenge einschließlich Kugel erleichtert.

de.wikipedia.org

Alternativ kann auch eine zuvor abgemessene Wassermenge dem festen, gesammelten Niederschlag hinzugegeben werden, die nach Abschluss der Messung wieder subtrahiert werden muss.

de.wikipedia.org

Der Enden wurde durch eine Kreuzhaspel – einen hölzernen Stab mit Krücken an beiden Seiten – abgemessen, die hier anstelle der Drehhaspel in Gebrauch war.

de.wikipedia.org