Traduzioni di „absaugung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·sau·gen VB vb trans irreg

absaugen (durch Saugen entfernen)

afzuigen

absaugen (mit dem Staubsauger reinigen)

wegzuigen

ˈab·sa·cken VB vb intr

1. absacken colloq (sich verschlechtern):

absacken

afzakken

absacken

afglijden

2. absacken colloq (einsinken):

absacken

zinken

absacken

ondergaan

3. absacken colloq ((ab)schwächen):

absacken

afzakken

absacken

verzwakken

absacken

minder worden

absacken

op het slechte pad geraken

4. absacken colloq INDUSTR AERO (Höhe verlieren):

absacken

hoogte verliezen

ˈab·sah·nen VB vb trans

1. absahnen:

absahnen

afromen

2. absahnen colloq fig (sich verschaffen):

absahnen

afromen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Etwas weniger Risiko birgt eine Absaugung, sodass die Saugkürettage, wenn möglich bevorzugt werden sollte.

de.wikipedia.org

Im Entnahmesystem erfolgt dann neben der Absaugung auch die Kühlung des Messgases.

de.wikipedia.org

Bei leckgeschlagenen Behältnissen von Flüssigkeiten oder Gasen, kann auch eine Abdichtung oder die Absaugung austretender Dämpfe eine geeignete Maßnahme sein.

de.wikipedia.org

Die Behandlung besteht in erster Linie aus der operativen Absaugung des Blutes und Versorgung der jeweiligen Blutungsquelle.

de.wikipedia.org

Mittels Ultraschall wird kontrolliert, ob Gewebereste zurückgeblieben sind, die gegebenenfalls mit einer zweiten Absaugung oder einer stumpfen Curette entfernt werden.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass durch die Probenahme eine Fraktionierung stattfindet und das Messergebnis verfälscht wird, muss die Absaugung isokinetisch (d. h. geschwindigkeitsgleich) erfolgen.

de.wikipedia.org

Ein modernes Rückspülresektoskop besteht aus einem in der Harnröhre atraumatisch ruhenden Außenschaft mit einem Kanal für die Flüssigkeitszufuhr und einem für die Absaugung.

de.wikipedia.org

Erstes Geschäftsfeld war die Herstellung einer patentierten Anlage zur Absaugung von Spänen und Holzmehl bei der Holzbearbeitung.

de.wikipedia.org

Hier wird das Material in einem Notfallkoffer Atmung mit Sauerstoff, Beatmung, Intubation, Absaugung sowie einem Notfallkoffer Kreislauf mit Infusionen, Medikamenten, Diagnostik- und Verbandmaterial getrennt gelagert.

de.wikipedia.org

Werden bei Tätigkeiten Stäube, Rauche oder Dämpfe frei und ist keine effektive Absaugung dieser Gefahrstoffe vorhanden, muss der Arbeitgeber weitere Maßnahmen treffen.

de.wikipedia.org